BABUKA – állat (családnév)
(Fotó: búbos banka)
banka J. búbos banka: hosszú, vékony csőrű bóbitás madár; Upupa epops.
• A banka szó írásban először 1702-ben bukkan fel: buedoes babuk, avagy banka (Miskolczi). Jelentése ’bamba, buta’, számos alakváltozattal. Néhány forrás szerint a hangutánzó, hangfestő N. banga, táj. bangó, bankó (Nyatl.)’bamba’ szóból való a banka madárnév. A TESz. szerint azért válhatott a búbos a banka nevének részévé, mert a madár a megtestesült butaság hírében áll; vö. fr. dupe ’búbos banka; balek, könnyen becsapható ember’. Idegen, ráadásul részben távoli nyelvi megfelelői azonban az ÉrtSz. és a TESz. eredeztetését kétségessé teszik; vö. alb., szbhv., cseh, szlk., tör. banka, bank ’ua.’ (W.).
A búbos banka összetett névben a búbos jelző arra utal, hogy e madár fején jellegzetes, sugarasan felmereszthető tollbóbitát visel, amely nyugalmi állapotban a tarkóra simul. A búbos banka terminus 1801-ben, Földinél bukkan fel (búbos Banka), majd 1841-ben Vajdánál (bubos babuta), 1902-ben bóbásbanka (KissMad.). Szintén tollbóbitájára utal kontyosbanka, tarajosbanka (uo.) neve.
Társneve a büdösbanka, R. 1585: bwdös babuk (Calepinus); vö. még uo. szarbabuk, szarakakota, 1621: szarbub (MA.), 1908: büdös babuka (Mitterpacher), mint Fábián 1799-ben jellemzi: „büdös mint a dög”. A nyelvjárásokban lepcses (= szurtos) dudu, sáros banka, szaros babuk, szaros babucska, fostos bóbás banka, ganajmadár (Chernel), szaribabuk, fostos banka, szarbabutka, büdözsbanka, büdibanka, büdösmadár, szartúró madár, szarosblanka (KissMad.), büdös dod (Herman 1986), fostos-babuta (Nyr. 4), R. 1838: sar-banka,szara-banka (Tsz.), szar-galamb (MTsz.). Szagára utaló elnevezések, ennek az az alapja, hogy tisztátalansággal vádolják, illatát nem dicsérik, hiszen hosszú csőrével leginkább a ganéjt, trágyát turkálja, kukacok, pondrók után kutatgatva. Mint Chernel írja: „fiatal korában pedig – míg fészkében ül – annyira gyenge fogalmai vannak a tisztaságról, hogy nem átalja saját otthonát bemocskítani. Ez a népies felfogás rendes jelzője madarunk nevének s közmondásban is kifejezést talált, például: Büdös babuk berzenkedik a hattyúval”. A népnyelvi „büdös, mint a banka” hasonlat társneve szintén erre utal. Hasonló a ném. Kothahn ’szarkakas’, Dreckvogel ’koszos madár’, Schissdreckvogel ’szaros piszkos madár’, Misthahn ’szemétkakas’, észt paskrääk, paskraag ’szaros szalakóta’ (uo.) elnevezése.
A népnyelvben használatos még babuka (Nyr. 3 és 17), R. 1838: babutka (Tsz.), babuta (MNy. 5), bábuta (Nyr. 19), babutyka (uo. 17), bugybóka, babutyka, budoga, dudoga, dod, poklonca, baták, sáros blanka (Herman 1986) neve is. Számos hangutánzó neve is ismert: huputa (VasiSz. 1966: 3), babuk (R. 1519: babwkoth), bobuka, dutka, dudka, pupuca, hupota, mututka, jututu (KissMad.), illetve lat. upupa (a szaknyelvi genusnév ma),fr. boubou, ném. Hupphupp, Huppke, Hupup, Huppe, észt tututaja, ang. hoopoo, boopoe, port. poupa, ol. buba, bubbola, upega (uo.), ang. hoopoe, hv. pupavac, holl. hop, ol. upupa (EL.). Az erdélyi nyelvjárások pupuza, pupuca, pupudza, pupuzuj szava a román pupăză’ua.’ (KissMad.) átvétele. Kakukkbanka neve, akárcsak a ném. Kukuckküster, Kukuckköster (uo.) arra utal, hogy a búbos banka a kakukk előtt tér vissza, előre jelzi a kakukk érkezését.
♦ A búbos banka a madarak osztályának a szalakótaalakúak (Coraciiformes) rendjében a bankafélék (Upupidae) családjába tartozó Upupa nem faja. Európában, Ázsiában és Észak-Afrikában is fészkelnek, telelni Afrika középső részére vonul. A rétekkel, legelőkkel szomszédos öreg erdők lakója, ahol a fészkeléshez odvas fákat talál. Kertekben, fasorokban, ligeteinkben szintén gyakran található, megjelenik az emberek közelében is. Leginkább a földön keresgél, lárvákkal, sáskákkal, gilisztával, tücskökkel, cserebogárral, lótetűvel táplálkozik, amelyeket hosszú csőrével a földből is kiszedeget. Mint költöző madár, tavasszal érkezik hozzánk. Magyarországon márciustól szeptemberig tartózkodik, rendszeres fészkelő, ősszel délre vonul. Jó rigónyi méretű, főszíne halvány rozsdabarna, bóbitája inkább világos rozsdavörös, a tollak hegyén fekete, a leghosszabbakon fehér és fekete folt. Szárnya fekete, fehér harántcsíkokkal. Tarka tollazatával, karcsú csőrével, ékes bóbitájával, melyet néha-néha tarajosan felmereszt, jellegzetes madaraink egyike, eléggé közismert. A búbos banka fészket nem készít, tojásait a földre rakja. Veszély esetén sziszegő hangot ad, csőrével a levegőbe döfköd, és a támadó felé spricceli ürülékét.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK:
Irodalom: 2018. máj. 2. - Búzási Gyopár-Orsolya Babuka a fűben című animációs mozija nyerte el a legjobb magyar rövidfilm, a legjobb nemzetközi kísérleti film díját, ...
Zene: Kazal László - Babuka